-
Concéntrense en su proyecto para la feria.
أريد منكم أن تركزوا !علي مشروع معرض العِلم
-
No, me encantan las variables de combustión desde que volé la sala de usos múltiples con mi proyecto de ciencias del colegio.
لا ، انا احببت احراق المتغيرات منذ ان فجرت الغرفة متعددة الأغراض فى مشروع المعرض العلمى بالمدرسة الإعدادية
-
Necesitamos uno para la feria de ciencias... ...y tu colaborador va a ganar.
لأنه يجب أن يكون هُناك لديك ... شريك في مشروع معرض العلوم .وأي كان رفيقك هذا فسوف يربح ...
-
La seguridad de las personas en el mar es un motivo de preocupación, en particular las que participan en la migración ilegal o son susceptibles a las medidas coercitivas de contrabandistas y traficantes de seres humanos.
وسلامة الأشخاص في البحر أحد الشواغل، لا سيما بالنسبة للمشاركين في الهجرة غير المشروعة أو المعرضين للافتتان بسحر المهربين ومهربي البشر.
-
Al debatir el proyecto de resolución que estamos examinando, Nueva Zelandia desea hacer hincapié en dos principios básicos.
وتود نيوزيلندا في معرض مناقشة مشروع القرار المعروض علينا، أن تبرز مبدأين أساسيين.
-
Es necesario distinguir claramente en estos casos cuándo estamos ante un acto terrorista y cuándo ante el ejercicio legítimo de defensa de derechos elementales amenazados.
وفي هذه الحالات، من الضروري أن نميز بوضوح بين الأعمال الإرهابية والدفاع المشروع عن الحريات الأساسية المعرضة للتهديد.
-
Los destinatarios del proyecto son los niños que están expuestos a la violencia, sea como testigos de la violencia doméstica o como víctimas de abuso o violencia física.
والمشروع يستهدف الأطفال المعرّضين للعنف كشهود للعنف المنزلي و/أو الأطفال الذين هم أنفسهم ضحايا لإساءة معاملة الأطفال أو للعنف البدني.
-
El proyecto OK produjo información para las jóvenes que corran riesgo de sufrir mutilación genital y para las mujeres que ya hayan sido mutiladas, así como material informativo general de carácter preventivo para los grupos minoritarios cuya cultura comprenda esta tradición.
وهذا المشروع قدَّم معلومات للشابات المعرّضات لخطر تشويه أعضائهن التناسلية، وللنساء اللواتي تعرَّضن بالفعل للتشويه، وكذلك مواد إعلامية وقائية عامة لجماعات الأقليات التي يوجد هذا التقليد في ثقافاتها.
-
Proyectos de resoluciones sobre la cooperación para el desarrollo industrial (A/C.2/59/L.47 y L.66)
السيد رمضان (لبنان)، نائب الرئيس: قال في معرض تقديمه مشروع القرار A/C.2/59/L.66 إنه يأمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.
-
g) Asimismo, Honduras es partícipe de iniciativas regionales para la erradicación de la trata de personas, entre ellas cabe destacar el proyecto regional Mujeres Adolescentes en Riesgo Social (MARS) impulsado por el UNIFEM en los departamentos de Ocotepeque y Valle.
(ز) اشتركت هندوراس أيضا في مبادرات إقليمية من أجل القضاء على الاتجار بالأشخاص، وتجدُر الإشارة من بينها إلى المشروع الإقليمي للمراهقات المعرضات للمخاطر الاجتماعية، والذي دعا إليه صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، في أقسام أوكوتيبيكي وفايه.